|
Geo_DUB
|
|
|
| |
Darcmelia  | თარიღი: შაბათი, 13/04/2013, 01:21 | შეტყობინება # 1 |
| ავტორი Darcmelia 13/04/2013, 01:21 | პოსტი # 1 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 26
|
ეს თემა გაკეთდა მათთვის ვისაც სურს ანიმეს გახმოვანება და არამარტო მათთვის არამედ იმათთვის ვისაც სურს ნახოს ქართული გახმოვანების მქონე ანიმე,ვისაც გსურთ მიიღოთ მონაწილეობა ამ პროექტში და მოხვდეს ჩვენ ჯგუფში უნდა გააკეთოს შემდეგი:
1)უნდა ფლობდეს სონი ვეგას,იცოდეს როგორ ხხერხდება მისი მეშვეობით ხმის ჩაწერა დაჭრა და ასე შემდეგ
2)უნდა ერკვეოდეს უცხო ენებში რუსული ან ინგლისური თუ ორივეში ერკვევა გადასარევი :)
3)უნდა ქონდეს წესიერი გადმოცემის უნარი ცოტა მსახიობური გახმოვანების უნარიც და გამართულად უნდა მეტყველებდეს
მსურველები შემდეგნაირად იქცევით:
1)სახელი გვარი,ასაკი:
2)Skype:
3)ჯგუფი:
1)გახმოვანება
2)ტექსტის თარგმნა,რედაქტირება(კარგად უნდა ერკვევოდეს უცხო ენებში,ასევე გრამატიკულადაც ძლიერი უნდა იყოს)
3)ხმის ოპერატორი(აუცილებელია კარგად ფლობდეს Sound Forge_ს)
4)ვიდეო მონტაჟი(აუციებელია კარგად ფლობდეს (Sony Vegas)
5)სუბტიტრების გაკეთება(აუცილებელია კარგად ფლობდეს(Sony Vegas)
6)ინფორმატორი(მისი ფუნქციაა მოგვაწოდოს ახალი ინფორმაცია ანიმეზე რომელსაც ვახმოვანებთ და არამარტო მათზე აგრეთვე იმათზე რომელტა გამოშვება იგეგმება,მოიპოვოს მასზე მაქსიმუმ ინფორმაცია ასევე უპასუხოს და მიიღოს ყველა შენიშვნა თუ შეკითხვა მაყურებლისგან(საიტის მომხმარებლისგან)და გაგვაცნოს ის გუნდს,ამასთაბავე მან უნდა დამეხმაროს გუნდში შემომსვლელის არჩევაში და მის შეფასებაში)
სასურველ ნომერს უთითებთ ჯგუფში(არააქ მნიშვნელობა რამდენს აირჩევთ (1,2,3)
7)ბოლო და მთავარი გაძლევთ მონაკვეთს, მაწოდებთ ტქვენს ხმის ჩანაწერს უკვე გახმოვანებულს და თუ კარგია გწერთ გუნდში (ან მაწოდებთ ტქვენუ სურვილისამებრ გახმოვანებულს, 15 წამზე ნაკლებაინს არ მივიღებ ! ! !)
შეტყობინება დაარედაქტირა: Darcmelia - შაბათი, 19/04/2014, 16:27
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| shotiko28 | თარიღი: შაბათი, 13/04/2013, 01:33 | შეტყობინება # 2 |
| ავტორი shotiko28 13/04/2013, 01:33 | პოსტი # 2 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 16
|
კაია  დამატებულია (13/04/2013, 00:33)
---------------------------------------------
კაია
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Darcmelia | თარიღი: შაბათი, 13/04/2013, 01:34 | შეტყობინება # 3 |
| ავტორი Darcmelia 13/04/2013, 01:34 | პოსტი # 3 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 26
|
shotiko28, იასნა
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| xabe | თარიღი: შაბათი, 13/04/2013, 01:35 | შეტყობინება # 4 |
| ავტორი xabe 13/04/2013, 01:35 | პოსტი # 4 |
--- ▼ ---
ჰოკაგე
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 6361
|
Darcmelia, გახმოვანებით ვერა მარა რუსულიდან გითარგმნით ტექსტებს თუ გინდათ 
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| shotiko28 | თარიღი: შაბათი, 13/04/2013, 01:39 | შეტყობინება # 5 |
| ავტორი shotiko28 13/04/2013, 01:39 | პოსტი # 5 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 16
|
avto-itachi, კაი დახმარება არ გვაწყენს შენი მონაცემები დაწერე
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| xabe | თარიღი: შაბათი, 13/04/2013, 01:44 | შეტყობინება # 6 |
| ავტორი xabe 13/04/2013, 01:44 | პოსტი # 6 |
--- ▼ ---
ჰოკაგე
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 6361
|
ავტო ხაბეიშვილი
tuxmaster1{სკაიპი}, zoro mihawk{ფეისბუქის სახელია}
ჯგუფი-2
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Darcmelia | თარიღი: შაბათი, 13/04/2013, 01:51 | შეტყობინება # 7 |
| ავტორი Darcmelia 13/04/2013, 01:51 | პოსტი # 7 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 26
|
avto-itachi,
კარგი ძმა :)
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Mrs_GnOoOma | თარიღი: სამშაბათი, 16/04/2013, 20:46 | შეტყობინება # 8 |
| ავტორი Mrs_GnOoOma 16/04/2013, 20:46 | პოსტი # 8 |
--- ▼ ---
ჩუნინი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 307
|
ჩვენ გახმოვანებაშიი...  შემოგვიერთდით რაგჭირთ 
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Inferno | თარიღი: სამშაბათი, 16/04/2013, 20:56 | შეტყობინება # 9 |
| ავტორი Inferno 16/04/2013, 20:56 | პოსტი # 9 |
--- ▼ ---
სანინი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 1641
|
Quote (Darcmelia) ეს ფორუმი გაკეთდა
რით ვერ გაიგეთ ხალხო ამას ქვია თემა და არა ფორუმი :|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Mrs_GnOoOma | თარიღი: ოთხშაბათი, 17/04/2013, 13:42 | შეტყობინება # 10 |
| ავტორი Mrs_GnOoOma 17/04/2013, 13:42 | პოსტი # 10 |
--- ▼ ---
ჩუნინი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 307
|
gaviget gaviget
შეტყობინება დაარედაქტირა: -Kira - ოთხშაბათი, 17/04/2013, 13:42
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Muerte | თარიღი: ოთხშაბათი, 17/04/2013, 19:02 | შეტყობინება # 11 |
| ავტორი Muerte 17/04/2013, 19:02 | პოსტი # 11 |
--- ▼ ---
აკაცუკი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 1452
|
გახმოვანება არასდროს მიცდია მერე უნდა ვცადო ერთი და თუ გამომივიდა დაგეხმაებით მართალია მე მაინც რუსულად ყურება მირჩევნია ათასჯერ მარა მაინც და თარგმან რაც შეეხება რუსული კარგად ვიცი ინგლისური ისე რა და თუ რამე იქნება გადასათარგმნი მომწერეთ სკაიპი death4eve4
ისე ამ თემას აქ რა უნდა?
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| teba_io | თარიღი: ოთხშაბათი, 17/04/2013, 19:54 | შეტყობინება # 12 |
| ავტორი teba_io 17/04/2013, 19:54 | პოსტი # 12 |
--- ▼ ---
ჰოკაგე
ჯგუფი: V.I.P
ჯამური პოსტები: 9632
|
Darcmelia, ეს ზოგადად ბლიჩს გაახმოვანებთ თუ სხვ ანიმეს მე ვერაფრით დაგეხმარებით მაგარამ შემიძლია რჩევები მოგცეთ ხოლმე ამ საქმეში ახალბედა არ ვარ
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Darcmelia | თარიღი: ხუთშაბათი, 18/04/2013, 00:54 | შეტყობინება # 13 |
| ავტორი Darcmelia 18/04/2013, 00:54 | პოსტი # 13 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 26
|
teba_io, არა ბლიჩს როგორც იცი არ ვახმოვანებთ ტიტანების შეტევას ვახმოვანებთ ჯერ ნუ თუ რამე რჩევა გინდა აქ დაწერე ან პმში მომწერე და აუცილებლად გავითვალისწინებ
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| shotiko28 | თარიღი: ხუთშაბათი, 18/04/2013, 20:30 | შეტყობინება # 14 |
| ავტორი shotiko28 18/04/2013, 20:30 | პოსტი # 14 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 16
|
death4ever, ეგ მეც ვერ გავიგე
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Muerte | თარიღი: შაბათი, 20/04/2013, 14:29 | შეტყობინება # 15 |
| ავტორი Muerte 20/04/2013, 14:29 | პოსტი # 15 |
--- ▼ ---
აკაცუკი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 1452
|
თქვვენ მარტო ტიტანებს ახმოვანებთ თუ სხვა რამესაც?
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Darcmelia | თარიღი: შაბათი, 20/04/2013, 15:58 | შეტყობინება # 16 |
| ავტორი Darcmelia 20/04/2013, 15:58 | პოსტი # 16 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 26
|
death4ever,
ჯერ ტიტანებს მარტო ნუ გუნდი თუ მოიმატებს კარგად ანუ თუ აგროვდება 18 კაცამდე შეიძლება რამოდენიმე ერთად გახმოვანდეს :)
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| shotiko28 | თარიღი: კვირა, 21/04/2013, 17:45 | შეტყობინება # 17 |
| ავტორი shotiko28 21/04/2013, 17:45 | პოსტი # 17 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 16
|
Darcmelia, შეიძლება კი არა უეჭველი. გავაკეთებთ ახალ ჟგუფს. თავისი მონტაჟორებით, გამხმოვანებლებითა და მთარგმნელებით. ეს ჯგუფი იქნება დაქვემდებარებაში GEODUB ლიდერების. ამისთვის წერია ანკეტაში ჯგუფები (1,2,3). ნუ რაც შეეხება რომელ ანიმეს გავახმოვანებინებთ GEODUB მეორე ჯგუფს ეს იმისდა მიხედვით თუ რა რეიტინგით ისარგებლებს ანიმე
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| severus | თარიღი: კვირა, 21/04/2013, 18:30 | შეტყობინება # 18 |
| ავტორი severus 21/04/2013, 18:30 | პოსტი # 18 |
--- ▼ ---
ნინძა-მედიკი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 687
|
1)სახელი გვარი,ასაკი: გიორგი კენკებაშვილი, 18 წლის.
2)Skype: gio.kenkef
3)ირჩევთ ჯგუფს: (2)
4)მაწოდებთ ტქვენს მიერ გახმოვანებულ ნებისმიერ ტექსტს: მე-2 ჯგუფი ავირჩიე ანუ თარგმანი მხოლოდ.
თუ დამამატებთ დაგეხმარებით სერიების თარგმნაში ))))
შეტყობინება დაარედაქტირა: severus - კვირა, 21/04/2013, 18:30
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| shotiko28 | თარიღი: კვირა, 21/04/2013, 18:34 | შეტყობინება # 19 |
| ავტორი shotiko28 21/04/2013, 18:34 | პოსტი # 19 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 16
|
severus, კაი მეორე ჯგუფში ხარ. კონტაქტი დაწერე ფეისბუკი ან სკაიპი
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| severus | თარიღი: კვირა, 21/04/2013, 18:45 | შეტყობინება # 20 |
| ავტორი severus 21/04/2013, 18:45 | პოსტი # 20 |
--- ▼ ---
ნინძა-მედიკი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 687
|
shotiko28,
დავწერე სკაიპი უკვე : gio.kenkef
ფეისბუკსაც დავწერ: giorgi kenkebashvili
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| shotiko28 | თარიღი: ორშაბათი, 22/04/2013, 11:52 | შეტყობინება # 21 |
| ავტორი shotiko28 22/04/2013, 11:52 | პოსტი # 21 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 16
|
severus, კაი დაგიკავშირდები
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Mrs_GnOoOma | თარიღი: ორშაბათი, 22/04/2013, 15:23 | შეტყობინება # 22 |
| ავტორი Mrs_GnOoOma 22/04/2013, 15:23 | პოსტი # 22 |
--- ▼ ---
ჩუნინი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 307
|
magrrebi varT ra ^_^
შეტყობინება დაარედაქტირა: -Kira - სამშაბათი, 23/04/2013, 17:47
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| koshora123 | თარიღი: ხუთშაბათი, 25/04/2013, 01:19 | შეტყობინება # 23 |
| ავტორი koshora123 25/04/2013, 01:19 | პოსტი # 23 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 4
|
რუსული კარგად ვიცი გრამატიკა ნორმალურად
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| shotiko28 | თარიღი: ხუთშაბათი, 25/04/2013, 11:48 | შეტყობინება # 24 |
| ავტორი shotiko28 25/04/2013, 11:48 | პოსტი # 24 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 16
|
koshora123, შეავსე ანკეტა და დაგიკავშირდებით
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| MainUser | თარიღი: პარასკევი, 26/04/2013, 22:31 | შეტყობინება # 25 |
| ავტორი MainUser 26/04/2013, 22:31 | პოსტი # 25 |
--- ▼ ---
სანინი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 1914
|
5 ადამიანი რომ ახმოვანებთ ერთ სერიას კარგია მაგრამ მემგონი მაგის გამო ძალიან ბევრი წვალება გიხდებათ ამას ჯობია რომ ოთხმა თარგმნოთ და ერთმა გაახმოვანოს, 3 სერიაში 5 გაახმოვანეთ მაგრამ მე მაინც 1 სერია უფრო მომწონს იმისდა მიუხედავათ რომ ერთხმიანი გახმოვანება იყო(ეს მხოლოდ ჩემი აზრია ნუ ჩამქოლავთ!  )
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Darcmelia | თარიღი: პარასკევი, 26/04/2013, 22:52 | შეტყობინება # 26 |
| ავტორი Darcmelia 26/04/2013, 22:52 | პოსტი # 26 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 26
|
Quote (-NarutO-) 5 ადამიანი რომ ახმოვანებთ ერთ სერიას კარგია მაგრამ მემგონი მაგის გამო ძალიან ბევრი წვალება გიხდებათ
სულაც არა უფრო ადვილია ყველა მის პერსონაჟს ახმოვანებს და ამიტ დროსაც ვიგებთ უფრო :)
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| shotiko28 | თარიღი: შაბათი, 27/04/2013, 04:24 | შეტყობინება # 27 |
| ავტორი shotiko28 27/04/2013, 04:24 | პოსტი # 27 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 16
|
Quote (-NarutO-) 5 ადამიანი რომ ახმოვანებთ ერთ სერიას კარგია მაგრამ მემგონი მაგის გამო ძალიან ბევრი წვალება გიხდებათ
დიდი მადლობა მზრუნველობისთვის წვალება არ გვიხდება პროსტა ერთია რა, სასტავი სხვა და სხვა ქალაქში და ნუცა ქვეყნის გარეთ ცხოვრობს ამიტომ სხვადასხვა საშვალებებით ვაწვდით ერთმანეთს ინფორმაციებს
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| severus | თარიღი: კვირა, 28/04/2013, 15:21 | შეტყობინება # 28 |
| ავტორი severus 28/04/2013, 15:21 | პოსტი # 28 |
--- ▼ ---
ნინძა-მედიკი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 687
|
ფბ-ზე გამომიგზავნეთ ტექსტი რომ გადავთარგმო :))), (ჩაწერილი ვარ უკვე ჯგუფში)
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Darcmelia | თარიღი: კვირა, 28/04/2013, 21:05 | შეტყობინება # 29 |
| ავტორი Darcmelia 28/04/2013, 21:05 | პოსტი # 29 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 26
|
severus, სკყპესჰი შემოდი !
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| MainUser | თარიღი: ორშაბათი, 29/04/2013, 17:04 | შეტყობინება # 30 |
| ავტორი MainUser 29/04/2013, 17:04 | პოსტი # 30 |
--- ▼ ---
სანინი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 1914
|
Quote (shotiko28) დიდი მადლობა მზრუნველობისთვის
არაფრის :DQuote (shotiko28) წვალება არ გვიხდება
Quote (shotiko28) ერთია რა, სასტავი სხვა და სხვა ქალაქში და ნუცა ქვეყნის გარეთ ცხოვრობს ამიტომ სხვადასხვა საშვალებებით ვაწვდით ერთმანეთს ინფორმაციებს
მერე ეგაა წვალება ნუ აბა მე რავიცი
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Fantome | თარიღი: ორშაბათი, 29/04/2013, 17:16 | შეტყობინება # 31 |
| ავტორი Fantome 29/04/2013, 17:16 | პოსტი # 31 |
--- ▼ ---
აკაცუკი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 1339
|
ვეგას ვერ ვაყენებ...
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Darcmelia | თარიღი: ორშაბათი, 29/04/2013, 18:19 | შეტყობინება # 32 |
| ავტორი Darcmelia 29/04/2013, 18:19 | პოსტი # 32 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 26
|
ghost_ghost10, დამამატე სკუპეში დაგიყენებ გ.დარცმელია
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Hei | თარიღი: პარასკევი, 28/06/2013, 04:26 | შეტყობინება # 33 |
| ავტორი Hei 28/06/2013, 04:26 | პოსტი # 33 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 1
|
კაი პროექტია ნამდვილად 1-2 წლის წინ მეც გავახმოვანე ერთი ანიმე და აქაც დავდე ფორუმზე რავი ხალხისგან მხოლოდ მოწონება მივიღე. არ გაგიტყდეთ მაგრამ ძალიან ცუდი ხარისხით არის ნათარგმნი, პრომპტით თარგმნიდით თუ რაარი მერე კიდე გახმოვანებაც მოიკოჭლებს ძალიან ბევრი რბილი "ლ"-ებია და მონტაჟი ხო მოიკოჭლებს და მოიკოჭლებს ისე მაინც გექნათ, რომ ხმა პერსონაჟზე დაგესვათ, სერია რომელიც მე ვნახე (3 სერიას ვგულისხმობ) ისეთი მიყრილი იყო ტექსტი რო ერთი პერსონაჟი ვერ ასწრებდა ტექსტის დამთავრებას ხმა შუაში წყდებოდა და მეორე იწყებდა. ცოტა დახვეწეთ ტექნიკა მესმის რომ პირველი ნამუშევარია მაგრამ მაინც ძალიან დაბალ შეფასებას იმსახურებს. P.S. გირჩევთ კიდე ონგოინგებს შეეშვათ და დასრულებული ანიმეები თარგმნოთ ნაკლები წვალება იქნება და უფრო გაგიადვილდებათ. დამატებულია (28/06/2013, 03:26)
---------------------------------------------
თუ რაიმე დახმარება დაგჭირდებათ აქვე მომწერეთ პმში შევეცდები პასუხი აუცილებლად გაგცეთ
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| nobody | თარიღი: შაბათი, 29/06/2013, 03:32 | შეტყობინება # 34 |
| ავტორი nobody 29/06/2013, 03:32 | პოსტი # 34 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 12
|
მიკასას რა კარგი ხმა ახმოვანებს :3
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Intellect | თარიღი: ოთხშაბათი, 07/08/2013, 06:27 | შეტყობინება # 35 |
| ავტორი Intellect 07/08/2013, 06:27 | პოსტი # 35 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 79
|
ვა მიდით აბა წარმატებები.... ზუსტად თქვენნაირი ხალხი ჭირდება ეხლა ქართულ საიტებს თორე ვაბშე არაა ქართული გახმოვანება...
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Mrs_GnOoOma | თარიღი: ოთხშაბათი, 07/08/2013, 07:07 | შეტყობინება # 36 |
| ავტორი Mrs_GnOoOma 07/08/2013, 07:07 | პოსტი # 36 |
--- ▼ ---
ჩუნინი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 307
|
Quote (Itachi^Hero) ვა მიდით აბა წარმატებები.... ზუსტად თქვენნაირი ხალხი ჭირდება ეხლა ქართულ საიტებს თორე ვაბშე არაა ქართული გახმოვანება...
რაღადროსია ეს ;დ აღარ ვახმოვანებთ ;დ ბატონმა დარცმელიამ დაიკიდა ;დ
თორემ მე მიკასას ვახმოვანებდი ;დდდდ
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Darcmelia | თარიღი: პარასკევი, 25/10/2013, 22:21 | შეტყობინება # 37 |
| ავტორი Darcmelia 25/10/2013, 22:21 | პოსტი # 37 |
--- ▼ ---
სტუდენტი
ჯგუფი: User
ჯამური პოსტები: 26
|
Quote -Kira (  ) რაღადროსია ეს ;დ აღარ ვახმოვანებთ ;დ ბატონმა დარცმელიამ დაიკიდა
მე დავიკიდე თუ ზოგზოგიერთებმა ? სანამ რამეს იტყვი გაერკვიე რა როგორ იყო :) ზოგს რო არასრულყოპილი მიდგომა და არასერიოზული მიდგომა ქონდა მაგიტო დავშალე გუნდი ;)
|
| |
|
|
|
|
